Still night over the Spanish